Willkommen in StädteRegion Aachen

Für Weltoffenheit und erfolgreiche Integration

Notfälle > Essen und Versorgung

©

first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0

Woher bekommen ich sofort etwas zu Essen?

In Deutschland gibt es eine Vielzahl gemeinnütziger Institutionen, die Lebensmittelspenden an bedürftige Menschen verteilen. Die größte Organisation mit Standorten überall in Deutschland ist die Tafel. Um Lebensmittelspenden erhalten zu können, müssen Sie Ihre Bedürftigkeit nachweisen. Einen Anspruch auf Spenden haben zum Beispiel Arbeitslose oder Rentner mit geringem Einkommen. Eine Bescheinigung erhalten Sie in der Regel bei Ihrem zuständigen Sozialamt.

Die Lebensmittelspenden stammen in der Regel aus Restaurants oder Supermärkten und werden nur dann verteilt, wenn sie den hohen qualitativen gesetzlichen Bestimmungen genügen aber im wirtschaftlichen Prozess nicht mehr verwendet werden können. Dies ist der Fall, wenn sie zum Beispiel falsch verpackt wurde oder nahe am Mindesthaltbarkeitsdatum liegen.

Phrases

Ich habe Hunger.

I am hungry.

Ich habe Durst.

I am thirsty.

Kann ich bei Ihnen eine Essensspende erhalten?

Can I get a food donation from you?

Ich kann meine Bedürftigkeit nachweisen/nicht nachweisen.

I can/can't prove my indigence.

Ich benötige eine Bescheinigung über meine Bedürftigkeit.

I need a certification of my indigence.

Wo ist das nächste Geschäft, wo ich Lebensmittel einkaufen kann?

Where is the nearest shop where I can buy groceries?

Wie gelange ich zur Tafel?

How do I get to the Tafel?

Wann finden bei der Tafel Essenausgaben statt?

When will the food distribution take place at the Tafel?

Anzeige