Willkommen in StädteRegion Aachen

Für Weltoffenheit und erfolgreiche Integration

Alltag > Arbeit

Wo kann ich Arbeiten gehen, um Geld zu verdienen?

Um eine Arbeit aufzunehmen, gelten allgemeine Regelungen. Wenn Sie sich seit mindestens drei Monaten in Deutschland aufhalten, haben Sie die Möglichkeit, eine Arbeit aufzunehmen. Laut Gesetz dürfen Sie zunächst nur dann eingestellt werden, wenn sich kein Europäer mit den gleichen Qualifikationen auf diese Stelle bewirbt. Nach fünfzehn Monaten können Sie frei von diesen Bedingungen eingestellt werden, so lange Ihr Asylausweis nicht den Vermerk „keine Arbeitserlaubnis" enthält. Wenn Sie ohne Erlaubnis arbeiten, droht Ihnen entweder eine Geld- oder sogar eine Freiheitsstrafe. Sie dürfen aber ohne Erlaubnis kleinere Tätigkeiten in Ihrer Unterbringung ausüben, wie zum Beispiel Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen. Bitte fragen Sie in Ihrer Unterbringung nach, welche Tätigkeiten Sie verrichten können.

Sollten Sie eine Arbeitserlaubnis haben und zusätzlich zu den Sozialleistungen Geld verdienen können, wird dieses bis auf einen Freibetrag von 110 € pro Monat auf Ihren Arbeitslohn angerechnet. Jede zusätzliche Einnahme oder eine Vollzeitstelle mit einem eigenen Gehalt, müssen dem Sozialamt umgehend gemeldet werden. Wenn Sie Ihre Einnahmen nicht melden, so wird das Amt zu viel gezahlte Leistungen zurückfordern und außerdem eine Geldstrafe verhängen.

Wenn Sie sich qualifizieren möchten, gibt es einige Möglichkeiten. Viele Vereine bieten Beratung bezüglich der Anerkennung von Abschlüssen an. Die Agentur für Arbeit bietet Ihnen Informationen über Ihre berufliche Zukunft in Deutschland. Der Jugendmigrationsdienst der Handelskammer übermittelt Ihnen alle Informationen zu möglichen Weiterbildungen. Alle Immigranten unter 27 Jahren dürfen an speziellen Vorbereitungskursen teilnehmen.

Phrases

Ich habe eine Ausbildung als … (Berufsbezeichnung)

I have a training as (your profession).

Ich habe als (Berufsbezeichnung) gearbeitet.

I have worked as (your profession).

Ich möchte arbeiten.

I would like to work.

Darf ich schon arbeiten?

Can I work yet?

Welche Tätigkeiten darf ich ausüben?

What kind of work can I do=

Ich kann nicht arbeiten.

I can't work.

Wer kann mir bei Fragen zu Ausbildung und Arbeit weiterhelfen?

Who can help me regarding questions about trainings and work=

Wo finde ich die ‚Agentur für Arbeit‘?

Where can I find the "Agency of Work?"

Ich benötige Beratung bezüglich der Anerkennung meines Schul-/ Studienabschlusses.

I need counseling regarding my school or university degree?

Anzeige