🏥
Situaciones de emergencia > Emergencias Médicas
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
¿Quién me ayudará en caso de una emergencia médica?
Si necesita ayuda médica, puede acudir a cualquier médico de su ciudad. En caso de emergencia, debe comunicarse con un hospital.
Antes de visitar a un médico, sin embargo, usted debe considerar varias cosas:
- Para poder ser tratado por un médico, usted necesita un certificado para el tratamiento de la autoridad del extranjero o los servicios sociales.
- los tratamientos de un especialista, como un oftalmólogo, un dentista o un dermatólogo, deben ser propuestos por su médico general y aprobados por la autoridad
- En caso de emergencia, también puede acudir al médico sin un certificado de tratamiento. Sin embargo, debe solicitar el certificado de tratamiento inmediatamente después y someterlo al médico.
- Sin un aviso médico debe pagar por el tratamiento por sí mismo, que puede ser muy caro.
Después de 15 meses de estancia o si tiene un trabajo regular con un seguro social, recibirá una tarjeta de seguro médico. Usted necesitará eso para ir al doctor sin un certificado del tratamiento. Esta tarjeta de seguro de salud tiene que ser presentada al visitar a un médico. Almacena información importante sobre usted, así como una foto para el reconocimiento. La mayor dificultad para las visitas al médico o en los hospitales puede representar el idioma. Los doctores hablan generalmente el inglés o el alemán y solamente muy raramente su lengua. Pregunte por adelantado qué idiomas habla el médico y si es necesario traiga un traductor con usted.
El médico puede darle algunos documentos sobre su tratamiento y qué debe hacerse para su recuperación. También puede obtener transferencias entregadas a otro especialista. Por favor, no tire los documentos, pero manténgalos en un lugar seguro. Si usted tiene que tomar medicamentos fuertes por lo general tiene que ser prescrito por el médico. Con esa receta puede recoger el medicamento en una farmacia. El médico o farmacéutico le dirá cómo debe tomar el medicamento. Por favor, solicite más instrucciones, si no está seguro.
Phrases
Necesito atención médica.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Mi hijo / mi marido / mi esposa necesita ayuda médica.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
¿Cómo llego al hospital más cercano?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
¿Dónde puedo encontrar un médico?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
¿Dónde puedo encontrar un dentista?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
¿Dónde puedo encontrar un ginecólogo?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
¿Dónde puedo encontrar un pediatra?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
¿Puede decirme dónde está el hospital más cercano?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
¿Cuándo tiene disponible horas de atención?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Me gustaría concertar una cita por favor.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
Por favor, necesito un certificado de tratamiento.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
Tengo / no tengo un certificado de tratamiento.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
Por favor, ¿Puede darme una carta de referencia?
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
Tengo / no tengo una carta de referencia.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Me gustaría solicitar una tarjeta de salud, por favor.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
Tengo / no tengo una tarjeta de salud
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
Necesito un certificado de seguro de salud
Ich benötige einen Krankenschein.
Tengo / no tengo un certificado médico
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
Tengo un dolor aquí (Mostrando parte del cuerpo)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
Dolor de estomago/ dolor de cabeza/ dolor de espalda.
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
secreción nasal / tos / fiebre
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Estoy sufriendo desde (período de tiempo) ...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
¿Dónde puedo obtener medicamentos?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
¿Dónde está la farmacia más cercana?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Me gustaría cambiar una receta.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Hablo / no hablo alemán.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
Necesito un intérprete.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Pantalla