🏥
Situations d’urgence > Urgences médicales
©
first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0
Ce que je peux faire dans le cas d'une urgence médicale ?
Si vous avez besoin d'aide médicale, vous pouvez activer à tout médecin dans votre ville. En cas d'urgence, vous devez contacter un hôpital.
Avant de visiter un médecin, cependant, vous devriez considérer plusieurs choses:
- Pour pouvoir être traitée par un médecin, vous avez besoin d'un certificat pour le traitement de l'autorité de l'étranger ou les services sociaux.
- les traitements d'un spécialiste, comme un ophtalmologiste, dentiste ou un dermatologue doit être proposé par votre médecin général et approuvé par l'autorité
- En cas d'urgence, vous pouvez aussi aller chez le médecin sans un certificat de traitement. Cependant, vous devez demander le certificat de traitement immédiatement après et le soumettre au médecin.
- Sans un médecin remarquent que vous devez payer pour le traitement par vous-même, ce qui peut être très coûteux.
Après 15 mois de séjour ou si vous avez un travail régulier avec une assurance sociale, vous recevrez une carte d'assurance-maladie. Vous aurez besoin que pour aller chez le médecin sans un certificat de traitement. Cette carte d'assurance-maladie doit être présentée lors de la visite d'un médecin. Il stocke des informations importantes sur vous ainsi qu'une photo pour la reconnaissance. La plus grande difficulté pour les visites chez le médecin ou dans les hôpitaux peut représenter la langue. Les médecins parlent généralement anglais ou en allemand et que très rarement votre langue. Demandez à l'avance quelles langues le médecin parle et si nécessaire apporter un traducteur avec vous.
Le médecin peut vous donner des documents sur votre traitement et ce qui doit être fait pour votre rétablissement. Vous pouvez également obtenir des transferts remis à un autre spécialiste. S'il vous plaît ne pas jeter les documents, mais conservez-les dans un endroit sûr. Si vous devez prendre des médicaments puissants, il doit généralement être prescrit par le médecin. Avec cette ordonnance, vous pouvez prendre le médicament dans une pharmacie. Le médecin ou votre pharmacien vous dira comment vous devez prendre le médicament. S'il vous plaît demander des instructions complémentaires, si vous n'êtes pas sûr.
Phrases
J’ai besoin d’aide médicale.
Ich benötige medizinische Hilfe.
Mon enfant / mon mari / ma femme a besoin d’une aide médicale.
Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.
Comment faire pour l’hôpital le plus proche ?
Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?
Où puis-je trouver un médecin ?
Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?
Où puis-je trouver un dentiste ?
Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?
Où puis-je trouver un gynécologue ?
Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?
Où puis-je trouver un pédiatre ?
Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?
Pouvez-vous s’il vous plaît me montrer le chemin Bureau du médecin le plus proche ?
Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?
Quand vous avez des heures de consultation ?
Wann haben Sie Sprechstunde?
Je voudrais prendre rendez-vous s’il vous plaît.
Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.
S’il vous plaît me donner un certificat de traitement.
Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.
J’ai / n’est pas un certificat de traitement.
Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.
S’il vous plaît me donner une lettre de saisine.
Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.
J’ai / n’est pas une lettre de saisine.
Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.
Je voudrais demander une carte de santé s’il vous plaît.
Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.
J’ai / n’avez pas une carte de santé
Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.
J’ai besoin d’un certificat d’assurance-maladie
Ich benötige einen Krankenschein.
J’ai / je n’ai pas un certificat d’assurance-maladie
Ich habe einen/ keinen Krankenschein.
J’ai des douleurs. (Montrant la partie du corps)
Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)
mal de ventre / maux de tête / maux de dos
Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen
écoulement nasal / toux / fièvre
Schnupfen/ Husten/ Fieber
Je suis dans la douleur depuis (période de temps)...
Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.
Où puis-je obtenir des médicaments ?
Wo kann ich Medikamente bekommen?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Je voudrais racheter une prescription.
Ich möchte ein Rezept einlösen.
Comment dois-je prendre ce médicament ?
Wie muss ich das Medikament einnehmen?
Je parle / ne parle pas allemand.
Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.
J’ai besoin d’un interprète.
Ich benötige einen Dolmetscher.
Écran d'affichage